Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

класть в мешок

Толкование Перевод

1 класть в мешок

put in a bag глагол:
bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, присваивать)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

Русско-английский синонимический словарь > класть в мешок
2 класть в мешок

bag

кислородный мешок — breathing bag

пакет; бумажный мешок — paper bag

спасательный мешок — survival bag

фильтровальный мешок — filter bag

водоупорный мешок — waterproof bag

Русско-английский большой базовый словарь > класть в мешок
3 класть в мешок

1) General subject: bag, pouch

2) Construction: sack

Универсальный русско-английский словарь > класть в мешок
4 класть в мешок

v
gener. einsacken

Универсальный русско-немецкий словарь > класть в мешок
5 класть в мешок

v
obs. imbisacciare

Universale dizionario russo-italiano > класть в мешок
6 мешок

муж.

1) sack, bag

шила в мешке не утаишь — murder will out

класть в мешок — bag

помещенный в мешок — bagged

балластный мешок — sand-bag

вещевой мешок — haversack, knapsack; kit-bag

заплечный мешок — rucksack

каменный мешок — prison cell

огневой мешок — воен. fire pocket

спальный мешок — sleeping-bag

2) (чего-л.; мера сыпучих тел)

bag (of) (= 3 poods); sack (of)

3) перен.; разг. ( о человеке)

clumsy fellow

- денежный мешок

Русско-английский словарь по общей лексике > мешок
7 класть

mitter, locar, poner, placiar

(в ящик,коробку и т.п.)

cassar

(деньги в банк)

deponer, depositar

\класть в карман

intascar

\класть в мешок insaccar

\класть в ящик incassar

\класть кирпичи briccar,murar con briccas

\класть приманку escar

\класть припарку fomentar.

Словарь интерлингвы > класть
8 мешок

меш||ок
м

1. τό σακκί, τό τσουβάλι:

вещевой \мешок ὁ γυλιός (у военных), τό σακκίδιο (у туристов)· класть в \мешок βάζω στό τσουβάλι·

2. ίο человеке) разг ὁ βραδυκίνητος (или ὁ ἀγαρμπος) ἄνθρω-πος·

3. воен. ὁ κλοιός:

попа́сть в \мешок πέφτω σέ κλοιό, περικυκλώνομαι· ◊ \мешокки́ под глазами разг τά πρησμένα μάτια· золотой \мешок ὁ πλούσιος, ὁ παραλής· каменный \мешок ἡ ὑπόγειος εἰρκτή· сидеть \мешокко́м (об одежде) κρέμομαι σάν τσουβάλι· покупать кота в \мешокке́ ἀγοράζω γουρούνι στό σακί.

Русско-новогреческий словарь > мешок
9 класть или ссыпать в мешок

General subject: sack

Универсальный русско-английский словарь > класть или ссыпать в мешок
10 вакуумный мешок

vacuum bag

мешок — duffle bag

класть в мешок — bag

воздушный мешок — bag

насыпаем в мешок — bag

насыпать в мешок — bag

Русско-английский научный словарь > вакуумный мешок
11 спасательный мешок

survival bag

мешок — duffle bag

класть в мешок — bag

воздушный мешок — bag

насыпаем в мешок — bag

насыпать в мешок — bag

Русско-английский военно-политический словарь > спасательный мешок
12 спальный мешок

sleeping bag

мешок — duffle bag

класть в мешок — bag

воздушный мешок — bag

насыпаем в мешок — bag

насыпать в мешок — bag

Русско-английский словарь по информационным технологиям > спальный мешок
13 ссыпать в мешок

pour in a bag глагол:
sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

Русско-английский синонимический словарь > ссыпать в мешок
14 увольнять

fire глагол:
dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

fire (стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить)

retire (уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать)

lay off (увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, увольнять)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, увольнять)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, увольнять)

separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, увольнять)

rif (увольнять, сокращать штат, понижать в должности)

boot (увольнять, помогать, надевать ботинки, ударить сапогом)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

fire out (увольнять, выгонять)

hoof (увольнять, выгонять, бить копытом)

bounce (отскакивать, подпрыгивать, козлить, хвастать, увольнять, подпрыгивать при посадке)

displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, увольнять)

turn away (отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, увольнять)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, увольнять)

pay off (окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить, увольнять)

muster out (увольнять, демобилизовать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, увольнять)

turn off (выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь, увольнять)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, увольнять)

send away (посылать, прогонять, увольнять, усылать)

shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)

tramp (топтать, бродяжничать, утрамбовывать, утаптывать, тяжело ступать, увольнять)

kiss off (отдать концы, увольнять, прогнать, умереть)

hoof out (увольнять, выгонять с работы)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, увольнять)

kick out (выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять)

can (мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, увольнять)
словосочетание:
give the push (увольнять)

give the mitten (увольнять)

give the gate (увольнять, давать отставку)

put out to grass (увольнять)

send out to grass (увольнять)

send packing (выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать)

Русско-английский синонимический словарь > увольнять
15 уволить

fire глагол:
dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

fire (стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить)

retire (уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать)

lay off (увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, увольнять)

sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, увольнять)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, увольнять)

separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, увольнять)

rif (увольнять, сокращать штат, понижать в должности)

boot (увольнять, помогать, надевать ботинки, ударить сапогом)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

fire out (увольнять, выгонять)

hoof (увольнять, выгонять, бить копытом)

bounce (отскакивать, подпрыгивать, козлить, хвастать, увольнять, подпрыгивать при посадке)

displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, увольнять)

turn away (отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, увольнять)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, увольнять)

pay off (окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить, увольнять)

muster out (увольнять, демобилизовать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, увольнять)

turn off (выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь, увольнять)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, увольнять)

send away (посылать, прогонять, увольнять, усылать)

shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)

tramp (топтать, бродяжничать, утрамбовывать, утаптывать, тяжело ступать, увольнять)

kiss off (отдать концы, увольнять, прогнать, умереть)

hoof out (увольнять, выгонять с работы)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, увольнять)

kick out (выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять)

can (мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, увольнять)

Русско-английский синонимический словарь > уволить
16 присваивать

assign глагол:
assign (назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять, ассигновать)

appropriate (ассигновать, присваивать, предназначать, красть)

confer (совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать)

arrogate (присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать, самонадеянно претендовать, без основания приписывать)

assume (предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя, присваивать)

embezzle (присваивать, растрачивать)

commandeer (реквизировать, присваивать, принудительно набирать)

pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить)

grab (захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать)

poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, присваивать)

bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, присваивать)

lay hands on (присваивать, схватывать, завладевать, поднимать руку на, ударить)

corral (загонять в загон, окружать лагерь повозками, присваивать)

Русско-английский синонимический словарь > присваивать
17 висеть мешком

pouch глагол:
bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, присваивать)

pouch (класть в сумку, давать на чай, висеть мешком, прикарманивать, класть в карман, делать напуск)

Русско-английский синонимический словарь > висеть мешком
18 сбивать

down глагол:
bring down (сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать)

shoot down (сбивать, застрелить, расстрелять, одержать верх в споре, сбивать огнем)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить)

down (опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать)

churn (сбивать, взбалтывать, вспенивать, сбивать масло, размешивать)

beat down (сбивать, сломить)

knock off (скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить)

take down (снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать)

whip (взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, сбивать)

divert (отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, сбивать)

hammer together (сколачивать, сбивать)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сбивать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, сбивать)

prang (разбомбить, сбивать)

bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, сбивать)

pull down (сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, сбивать)

send down (сбивать, отчислить, понижать, исключать из университета)

fetch down (сбивать, подстрелить, снижать, дискредитировать)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, сбивать)

cream (пениться, снимать сливки, добавлять сливки, отстаиваться, смешивать, сбивать)

whisk (юркнуть, смахивать, сгонять, быстро уносить, быстро удаляться, сбивать)

fold (сложить, складывать, сгибать, фальцевать, перегибать, сбивать)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, сбивать)

put down (подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, сбивать)

straggle (отставать, блуждать, быть разбросанным, сбивать, идти вразброд, двигаться в беспорядке)

bowl over (сбивать, приводить в замешательство)

Русско-английский синонимический словарь > сбивать
19 убивать

kill глагол:
kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить)

murder (убивать, коверкать, совершать убийство, губить плохим исполнением)

slay (убивать, умерщвлять, избивать, сражать)

slaughter (убивать, зарезать, резать, закалывать, прирезать, устраивать резню)

assassinate (убивать)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, убивать)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, убивать)

put to death (казнить, умертвить, предавать смерти, убивать)

smite (поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать)

dispatch (посылать, отсылать, высылать, экспедировать, убивать, отправлять на тот свет)

homicide (убивать)

extinguish (тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, убивать)

despatch (посылать, отправлять на тот свет, убивать, быстро выполнять, отправлять по назначению, экспедировать)

bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, убивать)

put down (подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, убивать)

finish off (прикончить, отделывать, убивать)

finish (завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, убивать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, убивать)

snuff out (потушить, разрушать, подавлять, убивать)

erase (стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать)

do for (портить, справляться, заботиться, вести хозяйство, присматривать, убивать)

mop up (вытирать, поглощать, очищать, приканчивать, разделываться, убивать)

do over (переделывать, делать вновь, обмазывать, оклеивать обоями, покрывать, убивать)

croak (квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, сдохнуть, убивать)

rub out (стирать, оттирать, уничтожать, натереться, убивать)

lay out (выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, убивать)

do in (переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать)

do to death (казнить, убивать)

make away with (уничтожать, отделаться от, устранять, избавиться, убивать)

scupper (потопить, нападать неожиданно и перебить, губить, убивать, выводить из строя, провалить)

put away (убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, убивать)

take life (убивать)
словосочетание:
bump off (устранить силой, убивать)

send to glory (убивать)

knock on the head (положить конец, оглушать, убивать)

take into camp (убивать, уничтожать)

give the works (брать кого-л. в работу, пускать кого-л. в оборот, все отдать или рассказать кому-л., грубо обращаться, убивать)

settle hash (заставить замолчать, покончить с кем-л., разделываться с кем-л., губить кого-л., убивать)

take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)

put out of the way (убивать, убрать кого-л.)

Русско-английский синонимический словарь > убивать
20 убить

kill глагол:
kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить)

murder (убивать, коверкать, совершать убийство, губить плохим исполнением)

slay (убивать, умерщвлять, избивать, сражать)

slaughter (убивать, зарезать, резать, закалывать, прирезать, устраивать резню)

assassinate (убивать)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, убивать)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, убивать)

put to death (казнить, умертвить, предавать смерти, убивать)

smite (поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать)

dispatch (посылать, отсылать, высылать, экспедировать, убивать, отправлять на тот свет)

homicide (убивать)

extinguish (тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, убивать)

despatch (посылать, отправлять на тот свет, убивать, быстро выполнять, отправлять по назначению, экспедировать)

bag (собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком, брать без спроса, убивать)

put down (подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, убивать)

finish off (прикончить, отделывать, убивать)

finish (завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, убивать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, убивать)

snuff out (потушить, разрушать, подавлять, убивать)

erase (стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать)

do for (портить, справляться, заботиться, вести хозяйство, присматривать, убивать)

mop up (вытирать, поглощать, очищать, приканчивать, разделываться, убивать)

do over (переделывать, делать вновь, обмазывать, оклеивать обоями, покрывать, убивать)

croak (квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, сдохнуть, убивать)

rub out (стирать, оттирать, уничтожать, натереться, убивать)

lay out (выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, убивать)

do in (переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать)

do to death (казнить, убивать)

make away with (уничтожать, отделаться от, устранять, избавиться, убивать)

scupper (потопить, нападать неожиданно и перебить, губить, убивать, выводить из строя, провалить)

put away (убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, убивать)

take life (убивать)

Русско-английский синонимический словарь > убить

Страницы

См. также в других словарях:

ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Мацони — Традиционная банка Мацони, Грузия Мацун (арм. մածուն) или Мацони (груз. მაწონი) кисломолочный напиток армянского происхождения … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
ЗУБЫ ПОЛОЖИТЬ НА ПОЛКУ — ЗУБЫ ПОЛОЖИТЬ НА ПОЛКУ. Образ, лежащий в основе однородных фразеологических единств, может иметь в русском литературном языке и народных говорах разные формы выражения. Например, для выражения голода, отсутствия заработка служит поговорка… … История слов
Маринование раковых шеек — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Отры́в, отсече́ние коне́чности — (травматическая ампутация) Различают полную и неполную травматическую ампутацию конечностей и их частей. При полной ампутации отчлененный палец или сегмент конечности не имеет связей с культей. При неполной травматической ампутации происходит… … Медицинская энциклопедия
конверт — I. КОНВЕРТ, КУВЕРТ, КОНЕРТ, КАПЕРТ а, м. КОВЕРТА ы, ж. couvert m., нем. Couvert, <, ит. coperto. 1. Обертка письма с адресом и печатью. Сл. 18. И написав письмо, запечатал в конверт своею печатью красным сюргучем. Ист. купц. Иоан. 246. // Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коверта — I. КОНВЕРТ, КУВЕРТ, КОНЕРТ, КАПЕРТ а, м. КОВЕРТА ы, ж. couvert m., нем. Couvert, <, ит. coperto. 1. Обертка письма с адресом и печатью. Сл. 18. И написав письмо, запечатал в конверт своею печатью красным сюргучем. Ист. купц. Иоан. 246. // Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каперт — I. КОНВЕРТ, КУВЕРТ, КОНЕРТ, КАПЕРТ а, м. КОВЕРТА ы, ж. couvert m., нем. Couvert, <, ит. coperto. 1. Обертка письма с адресом и печатью. Сл. 18. И написав письмо, запечатал в конверт своею печатью красным сюргучем. Ист. купц. Иоан. 246. // Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конерт — I. КОНВЕРТ, КУВЕРТ, КОНЕРТ, КАПЕРТ а, м. КОВЕРТА ы, ж. couvert m., нем. Couvert, <, ит. coperto. 1. Обертка письма с адресом и печатью. Сл. 18. И написав письмо, запечатал в конверт своею печатью красным сюргучем. Ист. купц. Иоан. 246. // Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

класть в мешок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

класть в мешок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: